{"general":{"breadcrumb":{"home":"Page d'accueil"},"common":{"close":"Fermer","menu":"Menu","categories":"Catégories"},"password_page":{"login_form_heading":"Entrez dans la boutique en utilisant le mot de passe :","login_password_button":"Entrez en utilisant le mot de passe","login_form_password_label":"Mot de passe","login_form_password_placeholder":"Votre mot de passe","login_form_error":"Mot de passe erroné !","login_form_submit":"Entrez","modal":"Mot de passe modal","admin_link_html":"Êtes-vous le propriétaire de la boutique ? <a href=\"\/admin\" class=\"link underlined-link\">Connectez-vous ici<\/a>","powered_by_shopify_html":"Cette boutique sera propulsée par {{ shopify }}","label":"Connexion en accès anticipé","label_2":"Connexion en accès anticipé*","input":"Mot de passe d'accès anticipé...","input_2":"Entrez le mot de passe","submit":"Entrez"},"social":{"alt_text":{"share_on_facebook":"Partager sur Facebook","share_on_twitter":"Tweeter sur Twitter","share_on_pinterest":"Épingler sur Pinterest"},"links":{"twitter":"Twitter","facebook":"Facebook","pinterest":"Pinterest","instagram":"Instagram","tumblr":"Tumblr","snapchat":"Snapchat","youtube":"YouTube","vimeo":"Vimeo","tiktok":"TikTok","google_plus":"Google Plus"}},"continue_shopping":"Continuer vos achats","back_to_previous_page":"Revenir à la page précédente","pagination":{"label":"Pagination","page":"Page {{ number }}","next":"Suivant","previous":"Précédent","prev":"Précédent"},"search":{"search":"Rechercher","title":"Rechercher","close":"Fermer","search_product":"Rechercher des produits...","search_the_store":"Rechercher le magasin","search_the_store_2":"Rechercher toute la boutique ici...","im_looking_for":"Je cherche","label":"Recherche d'étiquette","search_result_title":"Résultats du produit","search_no_result":"Aucun produit répertorié pour","view_all":"Afficher tous les résultats ({{ count }})"},"cart":{"cart":"Panier","shopping_cart":"Panier","view":"Voir mon panier ({{ count }})","item_added":"Article ajouté à votre panier","shipping_calculator_button":"Calculer l'expédition","shipping_calculator_calculating":"Calcul...","shipping_calculator_error_message":"Erreur : Veuillez entrer les bonnes informations d'expédition","shipping_calculator_success_many_rates":{"there_are":"Il y a","shipping_rates_available_for":"tarifs de livraison disponibles pour","starting_at":", à partir de"},"shipping_calculator_success_one_rate":"Il y a un tarif d'expédition disponible pour","shipping_calculator_success_no_rate":"Aucun tarif d'expédition n'est disponible pour cette commande et cette destination.","shipping_calculator_success_at":"à","cart_countdown":"S'il vous plaît, dépêchez-vous ! Quelqu'un a passé une commande sur l'un des articles que vous avez dans le panier. Nous le garderons pour vous pendant","cart_countdown_minutes":"minutes.","note":"Commentaires supplémentaires","note_placeholder":"Instruction spéciale pour le vendeur...","secure_text":"Garantie d'achat sécurisé","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","gift_cart_add":"Ajouter","gift_cart_adding":"Ajout...","add_a_gift_wrap":"Ajouter un emballage cadeau","order_summary":"Récapitulatif de la commande","subtotal":"Sous-total","shipping":"Obtenir une estimation de livraison :","coupon_code":"Code de coupon","total":"Total:","coupon_code_text":"Le code de coupon sera appliqué sur la page de paiement","estimate_shipping":"Estimer les tarifs d'expédition","country":"Pays\/Région","state":"État","zip_code":"Code postal","postal_code":"Code postal","enter_coupo_code":"Entrez le code du coupon"},"share":{"copy_to_clipboard":"Copier l'URL dans le presse-papiers","share":"Partager","share_url":"Partager l'URL","success_message":"Copié dans le presse-papier !"}},"navigation":{"go_to":"Go to","new_label":"New","sale_label":"Sale","hot_label":"Hot","all":"All"},"button_load_more":{"default":"Afficher plus","loading":"Chargement...","view_all":"Afficher toute la collection","no_more":"Plus de produit"},"brands_page":{"general":{"az_title":"Brands A - Z","all":"All"}},"newsletter":{"label":"Votre e-mail","placeholder":"enter your email address","placeholder_2":"Your Email Address","success":"Merci de votre inscription","error":"Cet e-mail a été enregistré !","button_label":"S'inscrire","button_label_2":"Inscrivez-moi","start_now":"Commencer maintenant","dont_miss_out_this_sale":"ne manquez pas cette vente"},"accessibility":{"skip_to_text":"Ignorer et passer au contenu","close":"Fermer","unit_price_separator":"par","vendor":"Distributeur :","error":"Erreur","refresh_page":"Le choix d'une sélection entraîne l'actualisation de la page entière.","selection_help":"Appuyez sur la touche espace, puis sur les touches fléchées pour faire une sélection.","link_messages":{"new_window":"S'ouvre dans une nouvelle fenêtre.","external":"Ouvre un site web externe.","new_window_and_external":"Ouvre un site web externe dans une nouvelle fenêtre."},"current_slide":"Article [actuel] sur [total]","next_slide":"Faire glisser vers la droite","previous_slide":"Faire glisser vers la gauche","loading":"Chargement en cours...","of":"of"},"blogs":{"article":{"blog":"Blog","read_more_title":"Lire la suite : {{ title }}","read_more":"Lire la suite","author":"{{ author }}","comments":{"one":"{{ count }} commentaire","other":"{{ count }} commentaires"},"moderated":"Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés.","moderated-all":"All blog comments are checked prior to publishing","comment_form_title":"Laisser un commentaire","name":"Nom","email":"E-mail","message":"Commentaire","post":"Publier le commentaire","back_to_blog":"Retour au blog","share":"Partager cet article","success":"Votre commentaire a bien été publié ! Merci !","success_moderated":"Votre commentaire a bien été publié. Nous le publierons sous peu, conformément au processus de modération de notre blog.","on":"On","by":"by","featured":"featured","older_post":"Older Post","newer_post":"Newer Post","prev_post":"Prev Post","next_post":"Next Post","tags":"Tags:"}},"onboarding":{"product_description":"Ce champ est utilisé pour décrire les détails de votre produit. Décrivez l'apparence, la présentation et le style de votre produit à vos clients. Ajoutez des détails sur la couleur, les matières utilisées, la taille et la provenance.","product_title":"Titre du produit","collection_title":"Le nom de votre collection"},"products":{"product":{"add_to_cart":"Ajouter au panier","adding_to_cart":"Adding to cart...","add_all_to_cart":"Add All to cart","adding_all_to_cart":"Adding All to cart...","added_to_cart":"Added to cart","add_to_cart_message":"You must select at least one products to add!","add_to_cart_success_message":"is added to your shopping cart.","description":"Description","on_sale":"Vente","product_variants":"Variantes de produits","details":"Details","submit":"Submit","cancel":"Cancel","select_variant":"Select Options","more_sizes":"More sizes available","measurements":"Measurements","media":{"media_alt":"Charger l'image dans la visionneuse de la galerie, {{ mediaAlt }}","video_alt":"Charger la vidéo dans la visionneuse de la galerie, {{ mediaAlt }}","model_alt":"Charger le modèle 3D dans la visionneuse de la galerie, {{ mediaAlt }}"},"add":{"label":"Add More"},"quantity":{"label":"Quantité","label_1":"Quantity:","label__2":"Quantity:","input_label":"Quantité pour {{ product }}","increase":"Augmenter la quantité de {{ product }}","decrease":"Réduire la quantité de {{ product }}"},"pickup_availability":{"view_store_info":"View store information","check_other_stores":"Check availability at other stores","pick_up_available":"Pickup available","pick_up_available_at_html":"Pickup available at <span class=\"strong\">{{ location_name }}<\/span>","pick_up_unavailable_at_html":"Pickup currently unavailable at <span class=\"strong\">{{ location_name }}<\/span>","unavailable":"Couldn't load pickup availability","refresh":"Refresh"},"price":{"from_price_html":"<span class=\"text\">From<\/span> {{ price }}","regular_price":"Prix habituel","sale_price":"Prix soldé","unit_price":"Prix unitaire"},"read_less":"Read Less","read_more":"Read More","share":"Partager ce produit","sold_out":"Épuisé","sold_out_message":"This variant is sold out!","custom":"Custom Label","new":"New","bundle":"Bundle","unavailable":"Non disponible","unavailable_message":"This variant is unavailable!","out_of_stock":"Out Of Stock","vendor":"Distributeur","video_exit_message":"{{ title }} ouvre la vidéo en plein écran dans la même fenêtre.","xr_button":"Afficher dans son espace","xr_button_label":"Affichage dans votre espace, charge l'article dans une fenêtre de réalité augmentée","pre_order":"Pre-Order","quick_view":"Quick View","quick_view_2":"Quick view","quick_shop":"Add To Cart","select":"Select a {{ name }}","shop_now":"Shop Now","select_options":"Choose Options","sub_total":"Checkout - {{ value }}","hot_stock":"Hurry up! only {{ inventory }} left","hot_stock_2":"Please hurry! Only {{ inventory }} left in stock","warning_quantity":"Maximum quantity: {{ inventory}}","in_stock":"In Stock","many_in_stock":"Many In Stock","sold_in_last":{"text_1":"sold in last","text_2":"hours"},"text":{"sku":"SKU:","vendor":"Vendor:","availability":"Availability:","type":"Product Type:"},"show_options":"Show Variants","hide_options":"Hide Variants","adding":"Adding","thank_you":"Thank You","add_more":"Add More","cart_feedback":"Added","see_details":"View Full Details","bundle_block":{"add_all_to_cart":"Add All To Cart","add_item_to_cart":"Add ([item]) item to cart","add_items_to_cart":"Add ([item]) items to cart","include":"include","included":"including","select_options":"Select Option","total_price":"Price Total:"}},"modal":{"label":"Galerie de supports multimédias"}},"portfolio_page":{"general":{"all":"All"}},"templates":{"search":{"no_results":"Aucun résultat trouvé pour « {{ terms }} ». Vérifiez l'orthographe ou utilisez un autre mot ou une autre expression.","search_result_title_2":"There are {{ count }} Page(s) and article(s) for '{{ terms }}'","view":"View {{ type }}","page":"Page","results_with_count":{"one":"{{ count }} résultat trouvé pour « {{ terms }} »","other":"{{ count }} résultats trouvés pour « {{ terms }} »"},"title":"Résultats de la recherche","text":"Résultats de la recherche"},"cart":{"cart":"Panier"},"contact":{"form":{"name":"Nom","email":"E-mail","phone":"Numéro de téléphone","comment":"Commentaire","send":"Envoyer","post_success":"Merci de nous avoir contactés. Nous vous répondrons dès que possible.","error_heading":"Veuillez ajuster les éléments suivants :"}},"404":{"title":"Page non trouvée","subtext":"404","description":"Sorry! The page you're looking for clocked out!","button":"Return to Store"}},"faqs":{"general":{"all":"All","filter":"Filter by Topic"}},"portfolio":{"filter":"Filter","close":"Close","tab_all":"Tab to show all galleries","tab":"Tab to filter gallery"},"sections":{"header":{"announcement":"Annonce","menu":"Menu","cart_count":{"one":"{{ count }} item","other":"{{ count }} items"}},"term_condition":"Terms & Conditions","cart":{"title":"Votre panier","caption":"Articles du panier","checkout":"Procéder au paiement","proceed_to_checkout":"Proceed To Checkout","my_cart":"Shopping Cart","items":"items","view_cart":"Afficher le panier","edit_title":"Remove {{ title }}","edit_cart_title":"Edit Option","remove_title":"Remove {{ title }}","items_in_your_cart":"{{ count }} items in your shopping cart","subtotal":"Sous-total","new_subtotal":"Nouveau sous-total","note":"Instructions spéciales concernant la commande","continue_shopping":"Continue Shopping","shipping":"Shipping","shipping_text":"Taxes and shipping fee will be calculated at checkout","empty":"Votre panier est vide","title_collection":"You May Also Like","cart_error":"Une erreur est survenue lors de l’actualisation de votre panier. Veuillez réessayer.","cart_quantity_error_html":"Vous ne pouvez ajouter que [quantité] de cet article à votre panier.","cart_quantity_error_alert":"You can only add {{maxQuantity}} of this product to your cart","cart_quantity_error_alert_2":"The quantity of this product is insufficient.","quick_cart":"Quick Cart","taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html":"Taxes et <a href=\"{{ link }}\">frais d'expédition<\/a> calculés lors du paiement","taxes_included_but_shipping_at_checkout":"Taxes incluses et frais d'expédition calculés lors du paiement","taxes_included_and_shipping_policy_html":"Taxes incluses. <a href=\"{{ link }}\">Frais d'expédition<\/a> calculés à l'étape de paiement.","taxes_and_shipping_at_checkout":"Taxes et frais d'expédition calculés lors du paiement","headings":{"product":"Produit","price":"Prix","total":"Total","quantity":"Quantité"},"update":"Mettre à jour","upsell":"The following items has been added to your cart:","your_order":"Your Order"},"footer":{"payment":"Moyens de paiement"},"featured_blog":{"view_all":"Tout afficher","onboarding_title":"Article de blog","onboarding_content":"Donnez à vos clients un résumé de votre article de blog"},"featured_collection":{"view_all":"Tout afficher","view_all_label":"Afficher tous les produits de la collection {{ collection_name }}"},"collection_list":{"title":"Collections","view_all":"Tout afficher","count":"{{ count }} products"},"collection_template":{"all_tags":"All products","apply":"Apply","clear":"Clear","clear_all":"Clear all","empty":"Cette collection est vide","end_count":" of {{ count }} total","from":"From","filter_and_sort":"Filter and sort","filter_by_label":"Filter by","filter_button":"Filter","filters_selected":"{{ count }} selected","item_per_page":"Items per page","load_more":"Load More","show_more":"Show More","show_less":"Show Less","show_all":"Show All","loading_more":"Loading More","no_more":"No More Product","max":"Max","max_price":"The highest price is {{ price }}","min":"Min","product_count":"Showing {{ count }} of {{ total }} products","read_more":"Read more","read_less":"Read less","refined_by":"Refined By","reset":"Clear","start_count":"Showing","sort_button":"Sort","sort_by_label":"Trier par","title":"Collection","to":"to","use_fewer_filters_html":"Use fewer filters or <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">clear all<\/a>","view_as":"View as","image":"Images","product":"Product","price":"Price","qty":"Qty","options":"Options","show_variants":"Show Variants","results":"results"},"collection_list_template":{"product_count":"{{ count }} products"},"sidebar":{"title":"Sidebar"}},"localization":{"country_label":"Country\/region","language_label":"Language","update_language":"Update language","update_country":"Update country\/region"},"currency":{"change_text":"The store's currency changed to","currency":"Currency"},"customer":{"account":{"welcome":"Hi, {{ name }}","title":"Compte","my_account":"My Account","details":"Détails du compte","view_addresses":"Voir les adresses","return":"Retour aux détails du compte"},"account_fallback":"Compte","activate_account":{"title":"Activer le compte","subtext":"Créez votre mot de passe pour activer le compte.","password":"Mot de passe","password_confirm":"Confirmer le mot de passe","submit":"Activer le compte","cancel":"Décliner l'invitation"},"addresses":{"title":"Adresses","default":"Par défaut","address_book":"Customer Address Book","add_new":"Ajouter une nouvelle adresse","edit_address":"Modifier l'adresse","first_name":"Prénom","last_name":"Nom de famille","company":"Entreprise","address1":"Adresse 1","address2":"Adresse 2","city":"Ville","country":"Pays\/région","province":"Province","zip":"Code postal","phone":"Téléphone","set_default":"Définir comme adresse par défaut","add":"Ajouter l'adresse","update":"Mettre à jour l'adresse","cancel":"Annuler","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","delete_confirm":"Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse ?","none":"Set your home and work addresses, if you haven't already."},"forgot_password":"Forgot your password?","log_in":"Connexion","sign_in":"Sign In","or":"or","create_account":"Créer un compte","log_out":"Déconnexion","hello":"Hello","my_account":"My Account","login_page":{"cancel":"Annuler","create_account":"Créer un compte","email":"E-mail","forgot_password":"Mot de passe oublié ?","guest_continue":"Continuer","guest_title":"Continuer en tant qu'invité(e)","password":"Mot de passe","title":"Connexion","sign_in":"Connexion","submit":"Envoyer","register":"Register","text":"Please enter your email and password below to access your account"},"order":{"title":"Order {{ name }}","date_html":"Placed on {{ date }}","cancelled_html":"Order Cancelled on {{ date }}","cancelled_reason":"Reason: {{ reason }}","billing_address":"Billing Address","payment_status":"Payment Status","shipping_address":"Shipping Address","fulfillment_status":"Fulfillment Status","discount":"Discount","shipping":"Shipping","tax":"Tax","product":"Product","sku":"SKU","price":"Price","quantity":"Quantity","total":"Total","fulfilled_at_html":"Fulfilled {{ date }}","track_shipment":"Track shipment","tracking_url":"Tracking link","tracking_company":"Carrier","tracking_number":"Tracking number","subtotal":"Subtotal"},"orders":{"title":"Historique des commandes","order_number":"Commande","order_number_link":"Numéro de commande {{ number }}","date":"Date","payment_status":"Statut des paiements","fulfillment_status":"Statut des commandes","total":"Total","none":"Vous n'avez encore passé aucune commande."},"recover_password":{"title":"Réinitialiser son mot de passe","subtext":"Nous vous ferons parvenir un e-mail pour réinitialiser votre mot de passe","success":"Nous vous avons envoyé un e-mail contenant un lien pour mettre à jour votre mot de passe."},"register":{"title":"Créer un compte","first_name":"Prénom","last_name":"Nom de famille","email":"E-mail","you_email":"Your Email Address","password":"Mot de passe","you_password":"Your Password","register":"Register","submit":"Créer","text":"Please register below to create an account"},"reset_password":{"title":"Réinitialiser le mot de passe du compte","subtext":"Saisir un nouveau mot de passe pour {{ email }}","password":"Mot de passe","password_confirm":"Confirmer le mot de passe","submit":"Réinitialiser le mot de passe"}},"gift_cards":{"issued":{"title":"Voici votre carte-cadeau {{ shop }} d'une valeur de {{ value }} !","subtext":"Votre carte-cadeau","gift_card_code":"Code de la carte-cadeau","shop_link":"Continuer les achats","remaining_html":"Reste {{ balance }}","add_to_apple_wallet":"Ajouter à Apple Wallet","qr_image_alt":"Code QR : scannez-le pour utiliser votre carte-cadeau","copy_code":"Copier le code","expired":"Expiré","copy_code_success":"Le code a bien été copié","print_gift_card":"Imprimer"}},"wishlist":{"general":{"wishlist":"Wish Lists","title":"My Wish List","added":"Added to wishlist","product_image":"Image","product_name":"Product Name","price":"Price","add_1":"Add","add":"Add to wishlist","remove":"Remove","share":"Share my Wish List via email","empty":"No product is added to your wishlist","continue_shopping":"Continue Shopping"}},"compare":{"general":{"title":"Compare","add":"Add To Compare","added":"Added To Compare","remove_compare":"Remove compare","remove_all":"Remove All","product":"Product","sku":"SKU","review":"Rating","description":"Description","collection":"Collection","availability":"Availability","product_type":"Product Type","other_details":"Other Details","message":"You must select at least two products to compare!"}},"someone_purcharse":{"general":{"text_1":"Someone recently bought a","text_2":"[time] minutes ago, from [location]"}},"before_you_leave":{"general":{"recommended_product":"Recommended","back_to_store":"Back To Store","continue_shopping":"Continue Shopping"}},"recently_viewed":{"general":{"product_title":"Recently Viewed","no_product":"Sorry, there are no products.","share_title":"Social","newsletter":"Newsletter Sign-up"}},"calculator_free_shipping_message":{"general":{"free_shipping_message":"Free shipping for all orders over","free_shipping_message_1":"You qualify for free shipping!","free_shipping_message_2":"Only","free_shipping_message_3":"away from","free_shipping_message_4":"free shipping","free_shipping_1":"Free","free_shipping_2":"TBD"}},"notify_form":{"general":{"label":"Notify me","title":"Leave your email and we will notify as soon as the product \/ variant is back in stock","placeholder":"Insert your email","submit":"Subscribe","success":"Thanks! We've received your request and will respond shortly when this product \/ variant becomes available!","error":"Please use a valid email address, such as john@example.com."}},"ask_an_expert":{"general":{"text":"Ask An Expert","name":"Your Name","mail":"Your Mail","phone":"Your Phone","message":"What can i help you with today?","submit":"Send Question","success":"Thank you. We've received your feedback and will respond shortly.","error_1":"Please use a valid email address, such as john@example.com.","error_2":"The field must be filled out before submitting this form.","customer_name":"My Name","customer_mail":"My Mail","customer_phone":"My Phone","customer_message":"My Message"}},"countdown":{"general":{"text":"Limited-Time Offers, End in:","day":"D","hour":"H","min":"M","sec":"S","day_2":"Days","hour_2":"Hours","min_2":"Mins","sec_2":"Secs","days":"Days","hours":"Hours","mins":"Mins","secs":"Secs"}},"customer_viewing":{"general":{"text":"{{ number }} customers are viewing this product"}},"size_chart":{"general":{"title":"Size Chart","text":"Size Guide"}},"compare_color":{"general":{"title":"Compare Color","text":"Click On Color \/ Pattern To Compare, Click And Drag Images To Reorder"}},"lookbook":{"view_all":"View entire look","shop_look":"Shop the look"},"bulk_editor_page":{"general":{"all_collection":"All Product","select_collection":"Choose Category","submit":"Submit Editor","edit_metafields":"Edit metafield in products."}}}